-
1 сегашен
1. прил. present, pressnt-day, current, actual, of todayсегашното положение на нещата the present state of affairsпри сегашните условия in present circumstances, under present conditionsсегашната младеж young people of today2. същ. сегашното the present* * *сега̀шен 1.,прил., -на, -но, -ни present, present-day, current, actual, of today; (в) \сегашенно време език. (in the) present tense; при \сегашенните условия in present circumstances, under present conditions; \сегашенната младеж young people of today; \сегашенното положение на нещата the present state of affairs;2. като същ. \сегашенното the present.* * *present (и грам.): the сегашен government - сегашното правителство, I cannot help you under the сегашен conditions. - Не мога да ти помогна при сегашните условия.; current; existent; nowadays{nauxdeiz}; the present (същ.)* * *1. (в) сегашно време грам. (in the) present tense 2. при сегашните условия in present circumstances, under present conditions 3. прил. present, pressnt-day, current, actual, of today 4. сегашната младеж young people of today 5. сегашното положение на нещата the present state of affairs 6. същ. сегашното the present -
2 мога
1. (в състояние съм) can, be able (to), be in a position (to)ще направя каквото мога I'll do what I can, I'll do my bestправя каквото мога (при дадени лоши условия) make the best of it, make the best of a bad bargain/jobможеш ли да караш кола? can/do you drive?не може да не се признае there is no denying it, there is no getting round thatне можеш да го спреш there's no stopping himне може да му се угоди there's no pleasing himсамо умен човек може да направи това it takes a clever man to do thatне можеше да се каже какво ще се случи there was no saying what might happen2. (позволение) can, mayмога ли да вляза? can/may I come in?така не може that won't do, that will never do; that won't passможете да вземете която книга искате от моите you are welcome to any of my booksотриц, need not, needn'tможеш да не отиваш you needn't goтук не можете да пушите you must not smoke here3. (вероятност) mayтой може да се върне всеки момент he may come/be back any momentможе и да е така that may (well) be the caseможе и да е вярно it may well be trueне може да не be bound toтой не може да не дойде he's bound to comeне може да бъде that's impossible, not reallythat beats the Dutch! well, I'm a Dutchman! може и да не дойде may be/perhaps he won't come4. (съмнение) can, mayкой може да бъде? who can it be?5. (съгласие) I don't mindискате ли още една чаша?-може will you have another glass? I don't mind if I doмога би perhaps, probably, possibly, ам. maybeкакто може би знаете as you may know* * *мо̀га,гл., мин. св. деят. прич. можа̀л и могъ̀л 1. (в състояние съм) can, be able (to), be in a position (to); доколкото \мога as far as I am able, to the utmost of my capacity, as best I can; не \мога вече да раждам be past child bearing; не \мога да го понасям/гледам I hate the very sight of him; не \мога да не I cannot but, I can’t help (c ger.); не \мога да не го спомена I cannot for(e)go mentioning it; не \мога да не му вярвам I cannot but believe him, I can’t help believing him; не може да не се признае there is no denying it, there is no getting round that; не можеше да се каже какво ще се случи there was no saying what might happen; правя каквото \мога ( при дадени лоши условия) make the best of it, make the best of a bad bargain/job;2. ( позволение) can, may; можете да вземете която книга искате от моите you are welcome to any of my books; отриц. need not, needn’t; не може ( забрана) must not; така не може that won’t do, that will never do; that won’t pass;3. ( вероятност) may; може и да е така that may (well) be the case; не може да бъде that’s impossible, not really; that beats the Dutch! well, I’m a Dutchman! не може да не be bound to; той не може да не дойде he’s bound to come;4. ( съмнение) can, may; кой може да бъде? who can it be?;5. ( съгласие) I don’t mind; искате ли още една чаша? може will you have another glass? I don’t mind if I do.* * *can: I can't stand him. - Не мога да го понасям.; may; be able: I'm able to do that. - Мога да го направя.* * *1. (в състояние съм) can, be able (to), be in a position (to) 2. (вероятност) may 3. (позволение) can, may 4. (съгласие) I don't mind 5. (съмнение) can, may 6. that beats the Dutch! well, I'm a Dutchman! може и да не дойде may be/perhaps he won't come 7. МОГА би perhaps, probably, possibly, ам. maybe 8. МОГА ли да вляза? can/may I come in? 9. доколкото МОГА as far as I am able, to the utmost of my capacity, as best I can 10. искате ли още една чаша? - може will you have another glass?I don't mind if I do 11. както МОГА as best I can 12. както може би знаете as you may know 13. кой може да бъде? who can it be? 14. може и да е вярно it may well be true 15. може и да е така that may (well) be the case 16. можете да вземете която книга искате от моите you are welcome to any of my books 17. можеш да не отиваш you needn't go 18. можеш ли да караш кола? can/do you drive? 19. не МОГА вече да раждам be past child bearing 20. не МОГА да го понасям I can't stand him 21. не МОГА да не I cannot but, I can't help (c ger.) 22. не МОГА да не му вярвам I cannot but believe him, I can't help believing him 23. не МОГА да не се смея I can't help laughing, I can't keep from laughing 24. не може (забрана) must not 25. не може да бъде that's impossible, not really 26. не може да му се угоди there's no pleasing him 27. не може да не be bound to 28. не може да не се признае there is no denying it, there is no getting round that 29. не можеш да го спреш there's no stopping him 30. не можеше да се каже какво ще се случи there was no saying what might happen 31. отриц, need not, needn't 32. правя каквото МОГА (при дадени лоши условия) make the best of it, make the best of a bad bargain/ job 33. само умен човек може да направи това it takes a clever man to do that 34. така не може that won't do, that will never do;that won't pass 35. той може да се върне всеки момент he may come/be back any moment 36. той не може да не дойде he's bound to come 37. тук не можете да пушите you must not smoke here 38. ще направя каквото МОГА I'll do what I can, I'll do my best -
3 мръдвам
1. прех. и непрех. move, stir, shift, budgeняма да мръдна нито сантиметър I won't budge an inchпрез цялото време не мръдна he never budged the whole timeне мога да мръдна от масата си be chained to o.'s deskне мога да го мръдна от мястото му I cannot budge him from his placeмръдни малко make room, move off a bitя вие там, мръднете малко get a move on thereне смеят да мръднат пред него they dare not budge in his presenceха си мръднал, ха съм те убил if you dare move, I'll shoot youснимката е мръднала the picture is blurred2. (отскачам донякъде) slip across (до to), nip across (to), run over (to)я мръдни до фурната да вземеш хляб just nip across/down/up/round to the baker's and get some breadще мръднете ли тази година до морето? are you going to the seaside this year?мръднах само за няколко минути I was away for a few minutes onlyне е мръднало (за ядене-не се е развалило) it's as good as fresh; it's perfectly goodне е мръднала (за дреха-не е остаряла) it's as good as newне е мръднал (за човек-не е остарял) he's as young as everмръдва ми чивията вж.чивиямръдвам се move, stir, budgeтой не можеше да се мръдне he could not stirняма да се мръдна оттук I will not move/stir a footвж. помествам се* * *мръ̀двам,гл.1. прех. и непрех. move, stir, shift, budge; мръдни малко make room, move off a bit; не мога да го мръдна от мястото му I cannot budge him from his place; не мога да мръдна от бюрото си be chained to o.’s desk; не \мръдвам not stir (a peg); не \мръдвам пръста си да помогна на някого not lift/raise/move/stir a (single) finger to help s.o.; няма да мръдна нито сантиметър I won’t budge an inch; я вие там, мръднете малко get a move on there;2. ( отскачам донякъде) slip across (до to), nip across (to), run over (to); мръднах само за няколко минути I was away for a few minutes only;\мръдвам се move, stir, budge; няма да се мръдна оттук I will not move/stir a foot; • не е мръднал (за човек не е остарял) he’s as young as ever; не е мръднала (за дреха не е остаряла) it’s as good as new; не е мръднало (за ядене не се е развалило) it’s as good as fresh; it’s perfectly good.* * *budge; nip; move; stir* * *1. (отскачам донякъде) slip across (до to), nip across (to), run over (to) 2. МРЪДВАМ се move, stir, budge 3. вж. помествам се 4. мръдва ми чивията вж, чивия 5. мръднах само за няколко минути I was away for a few minutes only 6. мръдни малко make room, move off a bit 7. не МРЪДВАМ not stir (a peg) 8. не МРЪДВАМ пръста си да помогна на някого not lift/raise/move/stir a (single) finger to help s.o. 9. не е мръднал (за човек - не е остарял) he's as young as ever 10. не е мръднала (за дреха - не е остаряла) it's as good as new 11. не е мръднало (за ядене - не се е развалило) it's as good as fresh;it's perfectly good 12. не мога да го мръдна от мястото му I cannot budge him from his place 13. не мога да мръдна от масата си be chained to o.'s desk 14. не смеят да мръднат пред него they dare not budge in his presence 15. няма да мръдна нито сантиметър I won't budge an inch 16. няма да се мръдна оттук I will not move/stir a foot 17. през цялото време не мръдна he never budged the whole time 18. прех. и непрех. move, stir, shift, budge 19. снимката е мръднала the picture is blurred 20. той не можеше да се мръдне he could not stir 21. ха си мръднал, ха съм те убил if you dare move, I'll shoot you 22. ще мръднете ли тази година до морето? are you going to the seaside this year? 23. я вие там, мръднете малко get a move on there 24. я мръдни до фурната да вземеш хляб just nip across/down/up/round to the baker's and get some bread -
4 мръдна
мръ̀дна,мръ̀двам гл.1. прех. и непрех. move, stir, shift, budge; мръдни малко make room, move off a bit; не мога да го мръдна от мястото му I cannot budge him from his place; не мога да мръдна от бюрото си be chained to o.’s desk; не \мръдна not stir (a peg); не \мръдна пръста си да помогна на някого not lift/raise/move/stir a (single) finger to help s.o.; няма да мръдна нито сантиметър I won’t budge an inch; я вие там, мръднете малко get a move on there;2. ( отскачам донякъде) slip across (до to), nip across (to), run over (to); мръднах само за няколко минути I was away for a few minutes only;\мръдна се move, stir, budge; няма да се мръдна оттук I will not move/stir a foot; • не е мръднал (за човек не е остарял) he’s as young as ever; не е мръднала (за дреха не е остаряла) it’s as good as new; не е мръднало (за ядене не се е развалило) it’s as good as fresh; it’s perfectly good.
См. также в других словарях:
cannot help — he could not help laughing: BE UNABLE TO STOP, be unable to refrain from, be unable to keep from. → help * * * cannot help ● help * * * cannot help 1 ◇ If you cannot help yourself, you cannot control your actions or stop yourself from doing… … Useful english dictionary
cannot (help) but — formal phrase to have no choice except to do something You cannot help but like her. As I look back over my career, I cannot but smile. Thesaurus: choices and the process of choosingsynonym Main entry … Useful english dictionary
cannot help oneself — Cannot refrain from or resist doing something • • • Main Entry: ↑help … Useful english dictionary
cannot help but — is an increasingly common construction, and perhaps now may be said to carry the weight of idiom, but it is also worth noting that it is both unnecessarily wordy and a little irregular. You cannot help but notice what a bad name deregulation has … Bryson’s dictionary for writers and editors
cannot help but — is an increasingly common construction and perhaps now may be said to carry the weight of idiom, but it is also unnecessarily wordy and a little irregular. You cannot help but notice what a bad name deregulation has with voters (Economist)… … Dictionary of troublesome word
cannot help — phrasal see cannot but … New Collegiate Dictionary
cannot help — he could not help laughing Syn: be unable to stop, be unable to refrain from, be unable to keep from … Thesaurus of popular words
cannot help but — phrasal see cannot but … New Collegiate Dictionary
cannot help but — phrasal : cannot but … Useful english dictionary
cannot help something — … Useful english dictionary
help — [help] vt. [ME helpen < OE helpan, akin to Ger helfen < IE base * k̑elb , *k̑elp , to help > early Lith sělbinos, to aid] 1. to make things easier or better for (a person); aid; assist; specif., a) to give (one in need or trouble)… … English World dictionary
